СЕКЦИЯ I. Основные правила игры.

1.Игрок, который первым наберет  семь очков, считается победившим в игре.
2.Когда шайба попадает и падает внутрь ворот игрока, его соперник получает одно очко (кроме случаев, когда рефери остановил игру, или если атакующий игрок нарушил правила непосредственно перед ударом или во время удара).
3.После каждой игры игроки меняются сторонами.
4.Игрок, пропустивший гол получает право на ввод шайбы в игру.
5.Игрок может вводить шайбу в игру рукой (трогать шайбу рукой) только после того, как он пропустил гол.
6.Игрок может использовать только один биток на игровой поверхности в один момент времени. Несоблюдение этого правила считается нарушением.
7.Шайба может ударяться о любую часть битка.
8.Шайбу нельзя прижимать сверху битком. Это правило действует как во время ввода шайбы в  игру (подготовки к удару), так и непосредственно во время игры (атаки или защиты). Несоблюдение этого правила считается нарушением. Для возвращения оторвавшейся (улетевшей) от стола шайбы обратно на стол или в ворота оппонента можно касаться шайбы любой частью битка это не будет считаться нарушением.
9.Только одна шайба может быть на столе в один момент времени.
10.У игрока есть только 7 секунд чтобы совершить удар, который пересекает среднюю линию. Эти 7 секунд отсчитываются с того момента, как шайба пересекла среднюю линию и осталась на половине игрока. Несоблюдение этого правила считается нарушением.
11.Как только шайба соприкоснулась с любой частью средней линии, каждый из двух игроков может совершать удар.
12.Игрок может стоять где угодно вокруг стола на его половине относительно средней линии. Нельзя стоять после средней линии.
13.Если любая часть игрока, рука, ладонь, часть одежды соприкоснулась с шайбой, судья должен сказать “рука” и объявить о нарушении правил.
14.Каждый игрок может взять один тайм-аут за игру. Тайм-аут не может быть больше 10 секунд.
15.Игрок может взять тайм-аут только если шайба находится у него во владении, или если шайба вне игры.
16.Игрок должен сообщить о том, что он хочет взять тайм-аут таким образом, чтобы судье было абсолютно понятно намерение игрока.
17.Когда игрок пропустил гол, у него есть 10 секунд чтобы достать шайбу и ввести её в игру. Эти 10 секунд начинают отсчитываться с момента, когда шайба полностью упала в ворота, засчитался гол и она доступна для того, чтобы игрок мог ввести ее в игру. Это правило приостанавливается, если игрок взял тайм-аут (в течение тайм-аута).

СЕКЦИЯ II. Разрешенный инвентарь.
A)Разрешенные столы.
1.Все разрешенные столы должны входить в USAA стандарт.
Список разрешенных столов:
-Brunswick Blue Top;
-Dynamo Brown Top;
-Dynamo Blue Top;
-Dynamo Purple Top;
-Dynamo Photon (Ice-Blue Top) w/ thin centerline;
-Dynamo Pro-Style.
Столы должны быть подготовлены к игре (опробованы, притерты).
2.“Условное одобрение” может быть дано в конкретной ситуации USAA Board of Directors. Это означает, что оба игрока согласны играть на таком столе.
3.Столы с длинными лампами верхнего освещения не разрешается использовать для проведения чемпионатов.
Список разрешенных столов:
-Brunswick Blue Top;
-Dynamo Brown Top;
-Dynamo Blue Top;
-Dynamo Purple Top;
-Dynamo Photon (Ice-Blue Top) w/ thin centerline;
-Dynamo Pro-Style.
Столы должны быть подготовлены к игре (опробованы, притерты).

B)Битки.
1.Битки должны быть одобрены судьёй, как соответствующие требованиям USAA. Требования USAA следующие:
-вес должен быть 6 унций, или меньше;
-диаметр должен быть меньше чем 4-1/16";
-цвет может быть любой, кроме как цвет внешнего кольца битка должен отличаться от цвета игровой поверхности стола;
-битки должны состоять из одного материала и быть одинаково симметричной формы – окружности.
2.Битки не могут быть изменены путем подрезания, подпиливания с целью изменения угла атаки или для игры в защите.
C)Шайбы
1.Три типа шайб одобрены USAA для официальных турниров: “lexan-желтая”, “lexan-красная” и “ Dynamo зелёная”. “lexan-желтая” шайба используется, если между игроками нет согласия по поводу типа шайбы.
2.Шайба не может заменяться в процессе игры, если нет согласия обоих игроков, или пока судья не потребует заменить (очистить) непригодную для игры шайбу. Замена шайбы должна производиться, по возможности, на шайбу того же типа.
3.На шайбе должен быть хотя бы один слой  сверху пластиковой белой пленки. Шайбы  более чем с одним слоем пленки могут быть использованы только при согласии обоих игроков.
D)Другой инвентарь.
1.Защитные приспособления на столах должны устанавливаться под прямым углом, их можно использовать только если оба игрока согласны играть с ними.
2.Средства для прикрепления битка к руке (ленточки, веревочки, перчатки и т.д.) можно применять, только если они не соприкасаются с шайбой.

СЕКЦИЯ III. Начало игры.
1.Каждый официальный матч начинается с вбрасывания. Сначала подбрасывается монета для определения сторон, с которых игроки будут начинать игру. Игрок угадавший, какой стороной упадет монета, выбирает сторону. Игрок выигравший, вбрасывание начинает игры 3, 5 и 7, а его оппонент - игры 2, 4 и 6.
2.Вбрасывание начинается, когда судья положил шайбу плоской стороной на центр стола, а оба игрока находятся на расстоянии не
более 1 дюйма от шайбы. Битки игроков не должны касаться центральной линии до тех пор, пока судья не отпустит шайбу, после этого начинает действовать обычное правило о центральной линии.
Когда оба игрока заняли позицию, судья должен сказать “готовы” и затем отпустить шайбу через 1,2,3 или 4 секунды. Как только судья отпустил шайбу, игроки могут начинать игру (бить по шайбе).
Судья должен рассчитать усилие при отпускании шайбы таким образом, чтобы она не сдвинулась ни в какую сторону. Если шайба случайно сдвинется, судья должен объявить вбрасывание недействительным и повторить вбрасывание. Если шайба улетит за пределы стола, вбрасывание повторяется.
Если кто-то из игроков коснулся шайбы до того, как судья ее отпустил – должен быть зафиксирован фальшстарт. Каждый игрок может совершить безнаказанно только один фальшстарт. Если будет зафиксирован второй фальшстарт, то шайба переходит во владение невиновному игроку.
3.Cитуации, которые считаются выигранным вбрасыванием:
-забитый гол противнику;
-или завладение шайбой без нарушения правил.
Шайба, которая еще не покинула центральную линию, не считается принадлежащей ни одному из игроков.
4.Во время любого вбрасывания на центре стола действует правило средней линии.
5.Каждая последующая игра (после первой) начинается, когда судья говорит “к игре” после того, как убедился, что оба игрока готовы. В случае непредвиденных задержек каждый игрок должен подать подтверждающий знак о его готовности к началу игры, тогда судья продолжит и скажет “к игре”.

СЕКЦИЯ IV. В игре и вне игры.
1.Границы игры: игровая поверхность стола; борта; лицевая (внешняя сторона) ворот; внутренняя часть ворот; битки игроков. Если шайба во время игры касается каких-либо других объектов в результате случайного вмешательства (попадания на стол чего-либо), или в результате нарушения правил (кроме случаев, когда нарушение не засчитывается), это считается нарушением границ игры и немедленно игра останавливается.
2.Шайба, которая слегка коснулась верхней части борта, считается вне игры, даже если она потом снова вернулась на игровую поверхность. Если шайба ударилась о защиту и потом вернулась на стол, считается что она вне игры.
3.Когда шайба в игре судья может предоставлять тайм-аут только по просьбе игрока, который в этот момент контролирует шайбу.
Шайба, ударяющаяся о передний борт, не считается контролируемой. Игрок после того, как он попросил тайм-аут, не должен считать, что судья его предоставил и должен оставаться готовым к игре до тех пор, пока судья официально не предоставит тайм-аут.
4.Игрок, попросивший дополнительный тайм-аут после того, как он уже получил первый автоматически получает предупреждение от судьи. Судья должен анонсировать “тайм-аут”, затем анонсировать “вынесено предупреждение – неразрешенный тайм-аут”, затем незамедлительно сказать “к игре”. Если не нарушавший правила игрок не контролирует в этот момент шайбу, то судья, прежде чем сказать “к игре” должен спросить этого игрока готов ли он. Судья может приостановить (отменить) это нарушение если нарушивший правила игрок попросил тайм-аут из-за травмы.
5.Если какая либо помеха была во время удара, и был забит гол и судья зафиксировал помеху, то гол не засчитывается. Помехой считается появление посторонних предметов на столе или на игровой поверхности, очевидный посторонний шум, отвлечение внимания, действия зрителей отвлекающие одного или всех игроков и/или любой другой инцидент по усмотрению судьи. Шайба возвращается тому игроку, который владел ей до момента появления помехи.
6.Если шайба покидает пределы игровой поверхности и касается чего-либо кроме битка игроков, игра приостанавливается до тех пор, пока судья не вернет шайбу в игру. Правило действует, даже если шайба коснется только горизонтальной части борта.

СЕКЦИЯ V. Очки.
1.Если шайба остановилась в воротах и находится под наклоном по отношению к игровой поверхности, то гол считается забитым. Если шайба остановилась в воротах и не наклонена по отношению к игровой поверхности, то игрок может вытащить шайбу рукой и отдать противнику, либо попытаться извлечь ее из ворот при помощи битка без нарушения правил.
2.Если шайба попала в ворота и сразу выскочила из них, то гол не засчитывается. Если шайба, вылетевшая из ворот, ударится о руку защищающегося игрока и залетит обратно в ворота, то гол засчитывается.
3.Если шайба ударилась о руку игрока и забился гол, то гол засчитывается также, как если бы касания рукой не было.
4.Если забит гол после того, как стол выключился, то гол засчитывается только, если удар по шайбе был нанесен до отключения стола.
5.Если игрок во время удара потерял биток, и шайба затем залетела в его собственные ворота, а защищавшийся игрок шайбы не касался, то гол засчитывается. В таких случаях игроку разрешается останавливать шайбу рукой или телом. Если в такой ситуации шайба попадает в ворота противника, то гол не засчитывается. Если произведен удар и защищающийся игрок потерял биток, то он не имеет права использовать руку или тело для остановки шайбы, если удар был произведен до, или во время потери битка. Если забит гол, то он засчитывается.
6.Если игрок нарушил правила и тут же пропустил гол, то гол засчитывается, а пенальти отменяется (за нарушение шайба не отдается сопернику).

СЕКЦИЯ VI. Пенальти и Нарушения.
1.Нарушение: Наказание за нарушение – лишение шайбы.
2.Техническое нарушение: Наказание за техническое нарушение – свободный удар невиновного игрока в незащищенные ворота игрока, нарушившего правила. После свободного удара игра немедленно начинается когда забивается гол, шайба отскакивает от ворот или касается противоположного переднего борта или останавливается на игровой поверхности. Все свободные удары должны быть санкционированны.
3.Задержка игры без необходимости, или чрезмерная задержка игры считается нарушением и ведет к потере шайбы. Промедление (затягивание времени) тоже подпадает под действие этого правила (по решению судьи).
4.Если шайба поднялась над столом и коснулась кисти или руки защищающегося игрока, это не считается нарушением.
5.Если атакующий игрок совершил удар по шайбе, шайба колеблется и касается руки защищающегося игрока, но при этом шайба не меняет ощутимо скорости и направления движения, то это не считается нарушением.
6.“Прерывание гола”: Если зафиксирована игра рукой (остановка шайбы ладонью) когда шайба двигалась прямо по направлению к воротам и должен забиться гол, “Прерывание гола” должно быть сказано игроку, сыгравшему рукой. “Прерывание гола” – это техническое нарушение.
7.Если игрок теряет контроль над своим битком, когда шайба в игре – это считается нарушением.
8.Если удар по шайбе произведен в атакующей манере и шайба покидает игровую поверхность и вылетает со стола, то игрок, совершивший удар, считается нарушившим правила.
9.Каждый игрок, нарушивший правило средней линии считается нарушителем.
10.Отвлекающий шум: Разговоры с оппонентом, со зрителями, с судьёй, а также с самим собой во время игры могут быть расценены
как нарушение. Громкие шумы, чрезмерные крики также могут быть расценены как отвлечение игроков. Судья может сначала предупредить игрока, прежде чем объявить о нарушении (на усмотрение судьи). Намеренные или чрезмерные разговоры могут быть расценены, как нарушение и за них может быть вдобавок вынесено “предупреждение за неспортивное поведение”.
Возможное отвлекающее нарушение, которое привело прямо к голу или к потере шайбы, должно быть рассмотрено судьёй более тщательно при решении вопроса о том, проигнорировать данное возможное отвлекающее нарушение, объявить предупреждение или наказать за потенциальное нарушение.
11.Если биток и шайба атакующего игрока полностью находятся на его стороне, защищающийся игрок не имеет права бить как по битку, так и по шайбе. Также атакующий игрок не может ударять по битку защищающегося игрока, если биток защищающегося игрока полностью на его стороне. Несоблюдение этого правила считается нарушением.
12.В случае корректного удара по шайбе, биток игрока расположен частично за средней линией (не полностью), не будет считаться нарушением, если биток коснется битка оппонента.
13.Несмотря на то, что битком разрешено пересекать среднюю линию, биток никогда не может полностью находится за средней линией, даже если он следует по инерции после удара по шайбе. Биток не может находиться за пределами средней линии (пересекать) дальше, чем его диаметр. Несоблюдение этого правила считается нарушением правил.
14.Любой игрок, который просто рукой забьет гол в ворота оппонента без атакующего удара по шайбе, с момента как шайба находится в игре, получает наказание за нарушение правил. Другими словами, игрок не может просто толкнуть шайбу в ворота оппонента. Неправильно забитый гол не засчитывается, а шайба отдается игроку, в ворота которого был забит неправильный гол и он вводит шайбу в игру рукой.
15.Если обороняющийся игрок ударяет по шайбе в атакующей манере (совершает ответное движение вперед), в результате чего шайба покидает игровую поверхность, это означает “атака на шайбу”. Атакующий игрок возвращает владение шайбой. Наоборот, если защищающийся игрок “блокирует” шайбу оставаясь на месте, либо ударами в стороны или отступает назад, в результате чего шайба покидает стол, это не считается “атакой”.
16.Если судья решит, что защищающийся игрок применил чрезмерную силу при выбивании шайбы со стола (намеренно выбил шайбу), игрок получает наказание за нарушение. 

СЕКЦИЯ VII. Поведение игрока.
1.ПРЕДАПРЕЖДЕНИЕ ЗА НЕСПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Нарушение фиксируется после второго предупреждения в матче. Техническое нарушение фиксируется после третьего предупреждения. Четвертое предупреждение ведет к потере текущей игры (записывается поражение). Пятое предупреждение ведет к потере матча (засчитывается поражение в матче). Судья фиксирует нарушение незамедлительно, но должен дождаться окончания партии, чтобы записать детали на обратной стороне карточки матча. Действия, приводящие к получению предупреждения за неспортивное поведение приведены ниже, но не лимитированы:
a)Чрезмерные или грубые споры с судьёй;
b)Ругательства в адрес судьи;
c)Громкие, а также вульгарные непристойные разговоры;
d)Вербальные или физические нападки на другого игрока, зрителей или судью;
e)Действия, подвергающие опасности зрителей;
f)Повреждение имущества;
g)Действия, дискредитирующие спорт, которые описаны в USAA Board;
h)Насмешки над другим игроком (включающие, но не ограничивающиеся: брань в адрес оппонента, оговоры оппонента, или показывание непристойных жестов).
i)Намеренный или чрезмерный отвлекающий шум.
2.Если судья видит, что игрок настроен на неспортивное поведение, он может за одно действие назначить сразу несколько предупреждений за неспортивное поведение. Судья может сразу назначить необходимое количество предупреждений за неспортивное поведение для того, чтобы засчитать нарушителю поражение в одной игре, или во всем матче, если он считает это наказание необходимым.

СЕКЦИЯ VIII. Права игрока.
1.Игроки могут играть “Challenge Match” (матч-вызов, когда один игрок, который ниже в рейтинге вызывает на матч другого, который выше, с целью занять его место в рейтинге) без судьи на свой страх и риск, в случае возникновения неразрешимых конфликтов.
2.До начала соревнований игрок имеет право договориться о том, чтобы играть без специальных тайм-аутов с целью в вытирания пота со стола. Пока игрок не запросил у судьи этой оговорки, каждый игрок может попросить судью очистить стол во время игры.
3.Если судья подсказывает (тренирует) игрока, или совершает какие-либо сомнительные действия, оппонент игрока может обратиться с протестом к Главному судье или, в  итоге, к Орг. Комитету Соревнований. 
4.Обращение может быть от каждого из игроков, несогласных с решением судьи. Однако, обращения в случае Официального Аэро-хоккейного Матча и “Матча-вызова” идут в разные инстанции:
a)Обращение идет к Главному судье в случае Официального Аэро-хоккейного Матча. Главный судья может опровергнуть решение судьи, который судил матч, только если причина  этого решения - некорректное трактование правил. После того, как корректное правило понято,  решения которое принял судья матча интерпретируется в соответствии с правилами. Обращение в данной ситуации должно быть незамедлительно после инцидента или после завершения игры, в которой в которой несогласие имело место. Когда следующая игра началась, никаких обращений сделано быть не может.
b)Обращение направляется в USAA Board of Directors после “матча-вызова”. Её руководство решает, когда обращение правомерно, и если да, то имеет право  вынести любое решение, какое посчитают необходимым.
5.Если игрок хочет чтобы зрители или игроки вели себя потише пока он играет, он должен попросить судью о том, чтобы тот потребовал тишины от толпы. Если судья не верит, что шум какой-то необычный, чрезмерный, тогда судья не требует тишины. Игрок, попросивший тишины не должен оскорблять толпу.
6.Во время “матча-вызова” у игроков есть максимум одна минута между играми, однако каждый игрок может взять один 2 минутный перерыв между играми в каждом сете. Это время может быть увеличено в случае возникновения критических ситуаций.
7.Игрок может поменять биток в любое время в течение игры.
8.Если шайба скачет (вибрирует) на половине игрока, то он может подождать, пока она остановится.

СЕКЦИЯ IX. Полномочия и ответственность судьи.
1.Каждая игра санкционированная USAA как Чемпионат по Аэрохоккею должна судиться. Судья будет действовать как беспристрастный наблюдатель, гарантирующий, что игра проводится корректно, справедливо, в спортивной манере.
2.Судья имеет право декларировать “к игре”, “время пошло”, “тайм аут”. Судья также может назначать наказания и требовать соблюдения правил.
3.Судья никогда не может подсказывать (тренировать) игрокам, которых он судит.
4.Судья будет показывать рукой в направлении игрока, который выиграл вбрасывание.
5.Когда произошла остановка игры в результате нарушения, судья будет спрашивать игрока, который не владеет шайбой, о его готовности, прежде чем скажет “к игре” или “время пошло”. В случае излишних задержек со стороны игрока не владеющего шайбой в подтверждении своей готовности и игре, судья может продолжить ввод шайбы в игру. Судья должен вернуть вылетевшую за пределы стола шайбу самостоятельно рукой, либо попросить другого игрока.
6.Судья имеет последнее слово при любом решении во время игры, которое лежит в пределах правил (соответствует правилам). Он может посоветоваться с другими, если считает это нужным.
7.Судья может объявить тайм-аут обоснованной (большей) длительности если он согласен, что ситуация требует этого (т.е. очистка шайбы, какие-либо помехи, непредвиденные ситуации).
8.Судьи должны предупреждать игроков о том, чтобы они воздержались от ударов по шайбе, которая явно кувыркается на столе. Может быть вынесено наказание за это. Такие шайбы могут быть сохранены (остановлены) на столе с использованием битка.
9.Если судья не приостанавливает игру незамедлительно после нарушения, но его голос или жесты в продолжение игры приводят к отвлечению внимания, шайба должна быть отдана игроку, который не получал наказания за нарушение. Игрок не должен признавать этого и останавливать свою игру. Шайба остается в игре до тех пор, пока судья не остановит игру и не примет решение о характере нарушения и моменте времени, когда оно произошло.
10.Если шайба подпрыгивает (кувыркается) на стороне одного игрока, судья приостанавливает отсчет семи секунд до тех пор, пока шайба не успокоиться (не ляжет на поверхность стола плоской стороной).
11.Поднятие битка над столом и удар по шайбе в пределах правил. Однако, если судья может явно показать повреждения стола, игрок, который нанес это повреждение столу должен прекратить какие бы то ни было методы игры приводящие к повреждениям. Судья также может запретить в любой момент времени запретить технические приемы, которые, по его мнению, могут привести к повреждению инвентаря, или представляют угрозу для зрителей.
12.Судья должен руками показывать счет в игре после каждого забитого гола. Он также должен показывать счет игры после завершения каждой игры, а также общий счет по партиям после завершения каждой партии.
13.Если имело место нарушение правил, но невиновный игрок получил во владение шайбу раньше, чем судья успел остановить игру и отдать ему шайбу, то судья может принять решение не объявлять о нарушении.
14.Судья должен предупредить игроков, чтобы они не наклоняли биток ниже, чем на сорок градусов, когда касаются шайбы. В противном случае, действия игрока могут быть расценены, как прижатие шайбы сверху и ему может быть вынесено наказание за нарушение.
15.В случае нарушения правила средней линии или прижатия шайбы сверху, если невиновный игрок сразу получил контроль над шайбой, судья не должен останавливать игру.

СЕКЦИЯ X. Процедура Чемпионата.
1.Игроки имеют максимум 2 минуты между играми в течение одного матча чемпионата. Это время может быть увеличено в экстренных случаях.
2.Игроки могут взять максимум 15 минутный перерыв между сетами (матчами) во время чемпионата или матча вызова. Это время может быть  увеличено в экстренных случаях.
3.Когда матч объявлен, у обоих игроков есть 15 минут для того, чтобы отметиться у судьи или у  руководителя чемпионата. Отсчет времени начинается с момента, когда матч объявлен и не останавливается до тех пор, пока оба игрока не отметятся. Если нет подтверждения в течение 10 минут, то объявляется следующий матч. Игрок, который не отметился в течение 15 минут, теряет одно очко, затем еще по одному очку за каждую последующую минуту задержки. Это будет продолжаться до тех пор, пока игрок не отметится у судьи, или руководителя чемпионата. Все наказания, назначенные в соответствии с этим правилом, обязательны и не зависят от оппонента провинившегося игрока.
4.Если игрок оповещен лично о том, что сейчас его матч, то у него есть пять минут, чтобы появиться у стола для начала состязания.  Если игрок не сделает этого в течение пяти минут, то он теряет одно очко и затем еще по одному очку за каждую последующую минуту.
5.Если игроки не судят матч, в котором они ответственны за судейство, или которые не дают судейского подтверждения игрокам, когда игроки готовы, возможно наказание в виде “предупреждения за неспортивное поведение” и/или более жесткие наказания по решению руководства чемпионата. У судьи есть максимум 5 минут перерыв, если он только что закончил играть.
6.В течение последних матчей в последний день чемпионата игроки имеют право посмотреть три игры идущего матча, даже если пришло время для их матча.
7.Игроки должны предупреждать одного из двух Главных судей чемпионата, если они покидают территорию проведения чемпионата. Игроки должны сообщить дополнительную информацию, такую как место их пребывания и срок отсутствия. Если Главный судья недоступен, то необходимо проконсультироваться с ответственным персоналом.
8.Игроки, которые самовольно ушли с чемпионата не получают их денежный приз или приз. Исключения могут быть сделаны USAA только в экстренных случаях. Невостребованные призы возвращаются спонсорам чемпионата.
9.USAA оставляет за собой право фотографировать и снимать на видео все игры чемпионата и использовать их. Игроки могут отказать операторам в использовании вспышек и очень яркого света во время их игр.
10.USAA и спонсоры не несут ответственности ни в каком случае за ущерб в течение пути на\с чемпионата и во время всех мероприятий чемпионата. Каждый участник и зритель чемпионата берет на себя полную ответственность за свое здоровье и безопасность и соглашается, что USAA и спонсоры в любом случае остаются невиновными.
11.Как только матч официально объявлен и время написано на карте матча человеком, ответственным за ведение протокола чемпионата, у игроков есть 5 минут чтобы добраться до игрового стола. По истечении 5 минут они теряют игру. Далее они теряют одну игру за каждые 5 минут задержки. Например: если игрок объявится через 9 минут, он потеряет одну игру и может начинать следующую игру.


Официальный текст без перевода.

В начало страницы.